翡翠金鱼的寓意平凡却美好。金鱼是目前世界上作为观赏鱼时间最长久的鱼类，它拥有深刻的文化内涵。而翡翠是最受中国人喜爱的玉制品，曾让一个朝代的人为之疯狂，不论是达官贵人还是平民百姓都对它有特殊的情结。因此翡翠与金鱼的结合就自然而然的产生了非常美好的寓意。
年年有余——"余"取"鱼"的谐音，有剩余，富裕的意思。古代以来人们对翡翠金鱼有着年年有余的美好寓意，主要意思是希望每一年的财富都有剩余，一年比一年好。
金玉满堂——"金玉"是取自于"金鱼"。翡翠金鱼寓意金、玉皆在手中，象征财富充裕，堆满家中。
